huecauhtica xihuitl 

Paleografía: huecauhtica xihuitl
Grafía normalizada: huecauhtica xihuitl
Traducción uno: muchos años
Traducción dos: muchos años
Diccionario: Docs_México
Contexto:MUCHOS AÑOS
§ Ynic ce tlacatl tlananquilia Juan de la Torre conitoa in iquac cocolitztli ye mococohua in Maria Xoco cenca huecauhtica xihuitl ycnozihuatiticatca auh in inamic catca ye huecauh momiquili auh zan conixcahuique yniquinmatica oquichiuh[que] in calli. §
El uno dellos respondio ques Joan de la Torre dixo que en el tienpo del cocoliztli estando enferma María Joco aviendo estado muchos años biuda y su marido mucho tiempo avía que avía fallecido y entre ambos labraron y edificaron las casas.
(Información sobre la propiedad de casas de Juana Xoco. Testigos : 8 tlaxilacaleque de Yopico. Año 1578, [296])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: uh-- u$--